リメイク・カバー

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」歌詞和訳

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」

ホ・ガク(허각)が歌う「행복한 나를(幸せな僕を)」歌詞和訳です。ECOというグループの曲だったんですね。原曲も聞きましたが、やはりホ・ガクの声は最高ですね。歌詞も素敵です。

ソン・シギョン「푸른 밤의 꿈」

ソン・シギョン「僕のための別れ/For the Sake Of Separation/날 위한 이별」

성시경(ソンシギョン)のリメイクアルバム「青い夜の夢」に収録されていた「自分ための離別/For the Sake Of Separation/날 위한 이별」歌詞和訳です。韓国ドラマ「応答せよ1994」で流れたDIAも歌っていたあの曲です♪個人的に思い出の曲なので、男が歌うのは珍しく、それもソン・シギョンだからいいな~と思っちゃいました。

성시경(ソン・シギョン)「君に/To You/너에게」

ソン・シギョン「君に/To You/너에게」

성시경(ソンシギョン)の「君に/To You/너에게」です。韓国ドラマ「応答せよ1994」でも流れたのですが、こちらは当時社会現象にまでなっていたグループ「서태지와 아이들(ソテジワアイドゥル)」の曲です。今のYGもこのグループ出身です。

悪童ミュージシャン「Officially Missing You」

楽童ミュージシャン「Officially Missing You」

BoA、JYP、YGのBIG 3が審査員の韓国のオーディション番組 K-POP STAR シーズン2から生まれたアーティスト「楽童ミュージシャン(アトン ミュジシャン)」。数々の自作曲や編曲を披露してくれているけど、その中で一番好きな曲「Officially Missing You」の和訳。