フィーチャリング

Epik High「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩 (Feat. チョ・ウォンソン)」

Epik Highの「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩」です。切ない歌詞の曲ですね。個人的にEpik HighのTabloの声がすごく好きです。フィーチャリングのチョ・ウォンソンは韓国のセクシーな歌手イ・ヒョリの旦那さんがギターリストでいるグループ「Roller Coaster」のボーカルだそうです!

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」歌詞和訳

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」

ホ・ガク(허각)が歌う「행복한 나를(幸せな僕を)」歌詞和訳です。ECOというグループの曲だったんですね。原曲も聞きましたが、やはりホ・ガクの声は最高ですね。歌詞も素敵です。

ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」歌詞和訳

ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」

ユン・ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません~

성시경(ソン・シギョン)&IU「It's you/あなたですね/그대네요」歌詞和訳

ソン・シギョン&IU「It’s you/あなたですね/그대네요」

성시경(ソンシギョン)とIU(アイユー)の「It’s you/あなたですね/그대네요」歌詞和訳です。ソロー歌手として絶頂をいってる二人が歌ったバラードだからか、すごく似合ってますね♪最近「魔女狩り」という番組を見てソン・シギョンが好きすぎて困ってます(笑

MFBTY「Angel」歌詞和訳

tユン・ミレ「Angel」 with Tiger JK & Bizzy

tユン・ミレ, Tiger JK (タイガーJK), Bizzy(ビジー)の「Angel」。MFBTY結成前でしょうか、もしかしたらこの曲がきっかけでグループを組んだとか? 出た当初からユンミレが好きで聞いている曲です♪テヤンの曲の一部分が使われているのも印象的。

MFBTY「Hello Happy (Feat. ユ・ヒヨル)」歌詞和訳

MFBTY「Hello Happy (Feat. ユ・ヒヨル)」

My Fans Better Than Yours=私のファンがあなたのファンよりいい って意味の、ノリでつけたらしき噂のグループ名ですが、Tiger JK (타이거JK), tユン・ミレ(윤미래), Bizzy(비지)のプロジェクトグループです。男性ラッパーに負けないカッコ良さは、ユンミレだからでしょうね。

15&「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」歌詞和訳

15&「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」

15&の「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」歌詞和訳です。17歳で歌うには経験不足なのではないか?と思える深い歌詞ですが、二人とも歌が上手!パク・ジミンとペク・イェリンの歌声は17歳とは思えない大人っぽさがありますね☆

형용돈죵/ヒョンヨントンジョン「해볼라고/やってみる」

BIGBANGのG-dragonとコメディアンのジョンヒョンドンが韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌った曲♪ユニット名の형용돈죵(ヒョンヨントンジョン)は、ジョンヒョンドンの名前とG-Dragonの韓国名である지용(ジヨン)を混ぜ合わせ「兄、お小遣いくれい~」という意味の言葉遊びしたもの(笑

コモリ거머리 (박명수/パク・ミョンス&Primary/プライマリー)「I Got C」歌詞和訳

コモリ/거머리(パク・ミョンス&プライマリー)「I Got C」

박명수(パク・ミョンス)とプライマリーの「거머리(コモリ)」は、韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌われた曲♪個人的に好きなプライマリーの軽快なリズムとコメディアンのパク・ミョンスのための面白い歌詞がくせになる(笑)

G-DRAGON「Black (Feat. Jennie Kim)」歌詞和訳

G-DRAGON「Black」 (Feat. Jennie Kim)

G-DRAGONの「Black」。愛していた人に別れを告げる曲です。色に心境を例えてるのでしょうか?せっかくなので、今回も曲に出てきた色に関する韓国語を載せました☆歌詞和訳から少しでも韓国語勉強に役立てるといいなーと思います♪