서다

意味
読み[ソダ]

날이 선 말투

意味するどい、冷たい言い方
読み方[ナリ ソン マトゥ] [ナイ ソン マトゥ]
表現参考

楽童ミュージシャン「Give Love」の歌詞
ナリソン マトゥカジド サランハゲ ドェンゴ
날이 선 말투까지도 사랑하게 된 거
イゲ ネ (マミヤ)
이게 내 (맘이야)

「刃が立つ話し方」と言って、「するどい/冷たい言い方」を表現します。

表現トップへ

날 선

読み方[ナ ソン]
表現参考

EXO「CALL ME BABY」の歌詞
Baby girl ヨドゥ ソゲ ソン ク オットンマド ノモソ
Baby girl 욕심들 속에 날 선 그 어떤 말도 넘어설
クロン ミドゥム ボヨジュン ノ
그런 믿음을 보여준 너

前回の날이 선 と同じ意味です。
は助詞で「~が」の意味です。今回は入っていませんが、韓国語では助詞を抜いても通じるものは結構はぶかれることがあります。

関連単語

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
서다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ