쓰다

意味
読み[ッスダ]

써달래

読み方[ッソダゥレ] [ッソダレ]
表現参考

Tasha「Black Happiness」の歌詞
ネ オグレン アヤン ホァジャン カミョヌ ッソダ
내 얼굴엔 하얀 화장 가면을 써달래

가면을 써달래 を「仮面をかぶれと」とも訳せますがが、実際は「仮面をかぶれだって/仮面をかぶって欲しいだって」が近いです。

同じ感じで 쓰다 + 주다써주래 もありますが、どちらかというと「思いやりを持っての「かぶってくれだって」に感じます。
こちら 쓰다 + 달라다써달래 だと、半命令に近い「かぶれだって」といった感じです。

関連単語

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
쓰다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ