울먹이다

意味
読み[ウモギダ]

울먹이는

意味泣きそうな、泣きそうになっている
読み方[ウモギヌン] [ウルモイヌン]
表現参考

ソ・ジウォン「また別の始まり(또 다른 시작)」の歌詞
アンニョン アンニョン インサ ドィロ ノ ットナガテルゥ
안녕 안녕 인사 뒤로 널 떠나갈 때를
アジット ドェヌェイミョ ウモギヌン ノル ウィヘソ
아직도 되뇌이며 울먹이는 널 위해서

「泣く」の울다 にまだ至っていないけど、もうじきそうなる=泣きそうな様を表現する時に使います。
「泣き顔になる」「目がウルウルしてる」も 울먹이다 と表現できますし、
「泣き声で言う」は 울먹이며 말하다 と言えます。

関連単語

表現トップへ

울먹이죠

意味泣きそうになります、泣きそうになるんです
読み方[ウモギジョ] [ウイジョ]
表現参考

4Minute「Cold Rain/추운 비/寒い雨」の歌詞
ジュジョアンジャ ウモギジョ
주저앉아 울먹이죠

울먹이다 + 죠 なので、泣きそうである + ~になります ってな感じです。

関連単語

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
울먹이다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ