오늘

意味
読み[オヌ]

오늘은

Ailee「U & I」の歌詞
オヌルン ネガ マ
오늘은 내가 말할래

イ・スンチョル & 少女時代「少女時代 / 소녀시대 (ソニョシデ)」の歌詞
オヌルン ウェンニリンジ サランヘハミョ キスヘジュオッネ
오늘은 왠일인지 사랑해하며 키스해주었네

ソン・シギョン「私達は結構お似合いですよ / 우린 제법 잘 어울려요 (ウリン ジェボプ ジャル オウルリョヨ)」の歌詞
オヌルン ッコッ イェギハゥレヨ
오늘은 꼭 얘기할래요

そのまんまですね。
오늘(オヌ)=今日
(ウン)=は
合わせて読むと、「オヌルン」になります。
日常会話で活用できる言葉ですね♪

表現トップへ

오늘이 가기 전에

読み方[オヌリ カギジョネ] [オヌリ カギジョンエ]
表現参考

少女時代 & TTS & テヨン & ティファニー & ソヒョン「私が君に / 내가 네게 (Whisper) (ネガ ネゲ)」の歌詞
ネゲ ボヨジュオヌリ カギジョネ
네게 보여 줄래 오늘이 가기 전에

오늘이 가기 전에を、直訳である「今日が行く前に」と訳しましたが、
日本語での自然な言い方で訳すと「今日が終わる前に」ですかね。
가기 전에가기の原型は가다 です。

関連単語

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
오늘の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ