미안하다

意味
読み[ミアナダ] [ミアンハダ]

미안해

2PM「この歌を聞いて戻ってきて / 이 노래를 듣고 돌아와 (イ ノレルゥ ドゥッコ ドラワ)」の歌詞
ミアンヘ クリゴ サランヘ
미안해 그리고 사랑해

表現トップへ

미안해하다

意味申し訳ない・すまない・ごめんねと思う。
読み方[ミアネハダ] [ミアンヘハダ]
表現参考

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク) / 행복한 나를 (Feat. 존박)」の歌詞
ノン カクムン ジャシニ オヌン ミレルゥ ミアネハジマン
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해하지만
ジャシノヌン ミレ ノン ミアネハゴインニ
자신 없는 미래 넌 미안해하고 있니

「ごめんね」を意味する미안해 + 하다 をくっつけることで、「申し訳ないと思ってる様子」を表します。

自分に「ごめんね、本当ごめんね」と思う相手に対して「그렇게 미안해하지 않아도 괜찮아 [クロッケ ミアンヘハジ アナド コェンチャナ]」と言った感じで使いますし、第三者として「민호가 너한테 되게 미안해하던데 무슨 일 있었니? [ミンホガ ノハンテ トェゲ ミアンヘハドンデ ムスン イ イッソッニ?]」みたいにも使います。

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
미안하다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ