고프다

意味
読み[コプダ] [ゴプダ]

고픈데

意味○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに
読み方[コプンデ] [ゴプンデ]
表現参考

Girl’s Dayのミナ「私も女です」の歌詞
コプンデ ボゴプンデ
고픈데 보고픈데
クデ サランイ ナン コプンデ
그대 사랑이 난 고픈데

歌詞を見てみると、何が 고픈데(欲しい)なのかが「그대 사랑이 난 고픈데」によってわかります。

보고픈데보다 + 고프다 を合わせたものと考えられます。また、보고 싶은데 と言い換えられます。

「おなかすいた」は 배고파
「君の愛が欲しい」は 그대 사랑이 고파
「あなたに会いたい」は 그대를 보고파

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
고프다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ