기억하다

意味
読み[キオッカダ] [キオハダ]

기억할 수 있게

読み方[キオッカスイッケ]
表現参考

BIGBANG & SOL テヤン「目、鼻、口 / 눈, 코, 입 (ヌン、コ、イプ)」の歌詞
ニガ ボゴ シプキオッカスイッケ
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게

기억할 수 있게は直訳で「記憶できるように」です。
意味は同じですが日本語っぽく訳すと「覚えていられるように」「忘れないように」になります。

表現トップへ

기억할 수 있어

意味思い出せる
読み方[キオッカスイッソ] [キオスイッソ]
表現参考

Toy & イ・ジョク & ユ・ヒヨル「Reset」の歌詞
ニガ イッソソ キオッカス イッソ
니가 있어서 기억할 수 있어

直訳だと「記憶できる」になりますが、「覚えていられる」といった意味で「思い出せる」のニュアンスで使われます。

表現トップへ

기억해 줘요

意味覚えてください、覚えていてください、思い出してください
読み方[キオッケ ジュオヨ] [キオヘ ジュオヨ]
表現参考

Ailee「あなたも同じですか / 그대도 같은가요 (クデド ガトゥンガヨ)」の歌詞
センガッケジュオヨ ジェバ キオケジュオヨ
생각해 줘요 제발 기억해 줘요

「覚えてください」「覚えていてください」「思い出してください」など、似てるけどいろんな意味があってややこしいなーと思う方がいるかもしれません。
簡単に「記憶してください」と思ってもらったほうがいいかもしれませんw
日本では「記憶する」って言い方をあまりしないですが、韓国では「覚える」「思い出す」といった時に使います。

表現トップへ

기억해요

意味覚えています、思い出します
読み方[キオッケヨ] [キオヘヨ]
表現参考

Ailee「あなたも同じですか / 그대도 같은가요 (クデド ガトゥンガヨ)」の歌詞
クデルゥ キオケヨ ジナンナレ
그대를 기억해요 지난 날의

그대를 기억해요 で「あなたを覚えています」です。
もし誰かに 기억해요 と言うとしたら「覚えてください」「思い出してください」という意味になります。

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
기억하다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ