~꺼

意味
読み[コ] [ッコ]

내꺼 / 니꺼

意味私のもの / 君のもの
読み方[ネコ / ニコ]
表現参考

A Pink「It Girl」の歌詞
ムジョコン ネコヤ (ブクブク boo)
무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

ネ ナジャヤ (ネコ ネコ ネコ)
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

ジョン・キゴ & ソユ「SOME」の歌詞
ヨジゥタラ ネコインドゥッ
요즘 따라 내꺼인 듯
ネコ アニン ネコ ガトゥンノ
내꺼 아닌 내꺼 같은 너

ニコインドゥッ
니꺼인 듯
ニコ アニン ニコ ガトゥン ナ
니꺼 아닌 니꺼 같은 나

Super Junior「U」の歌詞
ネコロ マンドゥコヤ
내꺼로 만들꺼야

내꺼 は「私のもの」で、니꺼 は「君のもの」という意味です。
多分ですが・・・내 것、니 것と話す時の発音がそのまま韓国語に定着したものかと思われます。
「私の、君の」以外では、쟤꺼(ジェコ)=あの子のもの、얘꺼(イェコ)=この子のもの、그애꺼(クエコ)=その子のもの、그의꺼⇒그이꺼(クイコ)=彼のもの、그녀꺼(クニョコ)=彼女のもの、엄마꺼(オマコ)=ママのもの、아빠꺼(アパコ)=パパのもの、などがあります。

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
~꺼の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ