두드리다

意味
読み[ドゥドゥリダ]

두드리고

読み方[ドゥドゥリゴ]
表現参考

god「風 / 바람 (Wind) (バラム)」の歌詞
キオッソゲ ナ ドゥドゥリゴ
기억 속에 날 두드리고

原型:두드리다 は、「たたく、打つ」の意味です。
god「Wind/바람/風」の歌詞だと、날 두드리고となっていますが、直訳だと「私を叩いて、私を打って」となんだか暴力的な意味に聞こえてしまうので、ニュアンス重視で言うと「私をノックして」になります。

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
두드리다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ