앞뒤

意味
読み[アドィ]

앞뒤가 이랬다 저랬다

読み方[アドィガ イレッタ ジョレッタ]
表現参考

Girl's Day「Something」の歌詞
ドィガ イレッタ ジョレッタ
앞뒤가 이랬다 저랬다

直訳だと「前後がこうしたりああしたり」となります。イコール!「つじつまがあわない」ということが言いたいのでしょうね。
普段話してる時に앞뒤가とセットで使う同士は맞지 않다です。
맞지 않다は「合わない」って意味ですね。原型は맞다です。
앞뒤가 맞다앞뒤가 맞지 않다、どちらも良く使われる言葉です。

もしかしたら、刑事ドラマとかに良く出てくる台詞かもしれませんね?笑

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
앞뒤の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ