안녕

意味
読み[アンニョン]

안녕

FTIsland「Hello Hello」の歌詞
アンニョンイラン マ
안녕이란 말

ソ・ジウォン「また別の始まり(또 다른 시작)」の歌詞
アンニョン アンニョン インサ ドィロ ノ ットナガテルゥ
안녕 안녕 인사 뒤로 널 떠나갈 때를

ソン・シギョン&IU「It’s you/あなたですね/그대네요」の歌詞
アンニョンイラン マド ナオジ アナ
안녕이란 말도 나오질 않아

안녕(アンニョン)の意味はもう有名過ぎてわざわざ解説を書く必要もない気がしますが、知らない方のために!書いておきましょう♪

안녕を敬語にすると、
안녕하세요=おはようございます、こんにちは、こんばんは
안녕히 가세요=さようなら
ですね。
上記のを略してタメ語として言うのが안녕です。
どちらも안녕から始まるので、会った時と別れる時の両方で使うんですね。あ、本当の由来がどうなのかはわかりませんw

なので、ややこしいのですが
この曲の歌詞で言ってる안녕って、その両方を意味を持っていることになります。

表現トップへ

안녕처럼

意味さようならのように、お別れのように
読み方[アンニョンチョロ]
表現参考

Ailee「Goodbye My Love/잠시 안녕처럼」の歌詞
キダリョヨ ジャシ アンニョンチョロ
기다려요 잠시 안녕처럼

歌詞に出て来ている 운명처럼안녕처럼
운명 は運命、안녕 は挨拶の言葉です。

잠시 안녕처럼 は、「しばらくのさようならのように」です。
ここでの 안녕 は「Hello」ではなく「Bye-bye」のほうです。
歌詞でもわかるように別れの曲なので「しばらくお別れするように」といったニュアンスになっていると思います。

関連単語

表現トップへ


にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ