알리다

意味
読み[アリダ] [アゥリダ]

파란불을 알려줘

意味青い光を教えてくれ
読み方[パランブルリョジュオ] [パランブルゥ アゥリョジュオ]
表現参考

Tasha「Black Happiness」の歌詞
パランブルゥ アリョジュオ
파란불을 알려줘

파란불は「青い信号」「青信号」のことです。なので、日本語では「青い信号を教えてくれ」「青い信号を知らせてくれ」になります。
似たもので 신호를 주면(合図をしたら、合図をされたら)がありますが、「신호(意味:信号)」も「파란불」も「GOサイン」のニュアンスで使われていますね。

関連単語

表現トップへ


韓国語・ハングル勉強サイト始めました!!
알리다の活用などはこちらで♪
是非遊びに来てくださいね☆

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 音楽ブログへ にほんブログ村 外国語ブログへ